Lauréat des Parisculteurs en 2017, appel à projet lancé par la Mairie de Paris pour végétaliser des toits, terrasses, et terrains vierges de la capitale, Dessine l’Espoir s’est vu confier la végétalisation du toit de la maternelle de l’école de Bercy à Paris 12 pour y mettre en place un jardin pédagogique à destination des enfants de l’école.

En 2021, la Traversine passe le mur de l’école et investit un terrain au sein de la résidence mitoyenne Villiot Rapée, pour y mettre en place un jardin en pleine terre ouvert aux enfants du quartier. (en savoir plus sur la Traversine Villiot)

En 2022, Dessine l’Espoir accompagne également le projet de potager dans la cour oasis de la maternelle pour des activités hebdomadaires avec les enfants pendant le temps scolaire, et organise des activités sur le potager situé en fond de cour de l’élémentaire avec les animateurs du périscolaire.


[Traversine], un nom qui symbolise l’échange vers d’autres cultures, comme une passerelle « agri-culturelle » Nord-Sud. 



Composition du jardin

Installé en 2017 sur le toit de l’école de Bercy, à Paris dans le 12ème arrondissement, cette terrasse, à l’origine uniquement destinée à servir de lieu de passage en cas d’évacuation de l’établissement s’est transformée en un jardin expérimental et pédagogique.

Dessine l’Espoir a imaginé un potager urbain regroupant plusieurs approches d’agriculture durable (agro-écologie, permaculture), déjà mises en œuvre par l’association avec des enfants au Burkina Faso, d’Afrique du Sud, du Swaziland, et du Sénégal.

  • Un Keyhole. C’est un potager circulaire, surélevé, comprenant en son centre un compost, dont les nutriments se diffusent vers les bacs de cultures qui l’entourent. Son nom littéralement trou de serrure, vient de sa forme, créée par une interruption du potager pour créer un accès au composteur central.
  • Le Mandala. Le Key-hole est entouré de 8 bacs de culture de forme trapézoïdale, formant une fleur inspirée des mandalas, qui constituent un élément central des jardins en permaculture. Il accueille des cultures maraichères de saison.
  • Les bacs étagés. Un alignement de 11 bacs de 2m de long chacun à double niveaux de culture, destinés à cultiver des fruitiers, selon le principe de culture étagée: double rangée de fraisiers au premier plan, puis baies en deuxième niveau (framboises, groseilles, cassis, mures), et grimpants sur filins tendus à l’arrière (kiwis, raisin)
  • Un espace de rencontre avec les enfants, entouré de bacs de culture, où sont plantés des grimpants vivaces (chèvrefeuille, jasmin, vigne verge) et saisonniers (courges, potimarrons) qui grimpent sur des filins tendus pour créer un espace ombragé
  • Il est constitué de 4 mini serres de 1m20 de côté en forme de petites maisons, constituant un espace ludique pour les enfants. Les toits des maisons, en plexigas et inox, sont articulés et peuvent s’entrouvrir l’été. Cet espace est entouré de barrières en douglas, offrant un double niveau de culture pour des fraises et herbes aromatiques
  • La Traversine abrite 3 hotels à insectes: 1 sur la terrasse, un dans la cour de la maternelle, et un dans la cour de l’élémentaire. Ils se présentent sous la forme d’une structure en bois regroupant différents gîtes réalisés à partir de matériaux naturels ou de récupération.

Programme d’animations

En utilisant le programme «Classes Communicantes» choisi par l’école de Bercy, et les équipements de classes relais en Afrique, les activités autour de La Traversine favorisent les échanges d’expériences, et valorisent les activités réalisées autour du jardin.

Des activités ludiques pour les enfants, organisées par petits groupes pendant le temps périscolaires en collaboration avec l’équipe éducative, et avec les centres de loisirs pendant l’été, font écho avec celles menées dans les établissements des autres pays.

Sont abordées des thématiques variées: le sol, la graine, les cycles de vie d’une plante, le compost, les auxiliaires, les méthodes de culture. Nous sensibilisons les enfants à la valorisation des ressources de l’école pour la fertilisation du jardin (compostage des feuilles, branches des arbres de la cour, des restes de la cantine). Enfin, nous les incitons à tenter quelques plantations chez eux, s’ils possèdent un balcon, ou s’ils peuvent avoir accès à un jardin quelque part chez un membre de leur famille, en encourageant le recyclage, compostage, et en leur confiant des semences ou des plants, comme nous le faisons en Afrique.

En Septembre 2020, après avoir pris son envol sur les toits de Bercy, Dessine l’Espoir se voit contrainte de déménager provisoirement le jardin au rez-de-chaussée, en fond de cour de l’élémentaire, afin de permettre une reprise d’étanchéité du toit du bâtiment.
Cette présence dans la cour a renforcé les liens entre l’équipe du périscolaire et l’équipe de Dessine l’Espoir et des services civiques de l’association.
Un jeu de piste a été conçu par l’association pour animer ce jardin.
Le retour sur le toit est prévue en 2023.


Cliquez ci dessous pour contribuer à la gestion de ce jardin

(Fundraising organisé sur Hello Asso).

 


Ce projet a été construit avec le soutien de :

 

  • Suivez l’actualité de la Traversine sur Facebook
  • Découvrez ci-dessous les derniers posts de la Traversine !

EnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrer

Traversine Bercy Semis Radis

C’est vendredi, dernier jour de la semaine avant le week-end ! C’est donc le moment d’apporter un entretien particulier au jardin qui passera le week-end seul. Les enfants de l’école de Bercy nous ont donc bien aidé à arroser et … Lire la suite

Traversine Bercy Le jardin du toit terrasse de Bercy est installé !

Ce jour est bel et bien arrivé ! Nous avons terminé le montage du jardin sur le toit terrasse de l’école maternelle de Bercy.Toutes les structures sont en place. La nature n’a plus qu’à faire son travail (et nous aussi) … Lire la suite

Entretien des pieds de tomate du jardin de la Traversine Bercy avec une élève de l’école de Bercy

Les tomates semées avec les enfants de l’élémentaire et de la maternelle de Bercy ont pu être repiquées dans la serre et bénéficier de l’ensoleillement idéal du toit terrasse de l’école. Depuis qu’ils ont été mis en place dans les … Lire la suite

Traversine Bercy Entretien des bacs

Ce mercredi exceptionnellement nous avons eu une seule élève de l’école élémentaire de Bercy car les enfants étaient en sortie. Elle était très investie et nous a aidé à arroser, désherber et prendre soin du jardin. Nous observons notamment la … Lire la suite

Montage du bac en étoile de la Traversine Bercy

Après son déménagement en 2021 suite à un problème d’infiltration sur le toit, la Traversine Bercy s’offre un nouveau design ! Le mandala a été remplacé par un bac en forme d’étoile, entouré de 4 bacs en angle placés entre … Lire la suite

Remplissage des bacs avec des feuilles, Traversine Bercy, Paris

Afin de réduire le poids des bacs de culture, les feuilles mortes de la cour d’école ont été collectées et compostées pendant 2 ans et sont placées en fond de bac afin de constituer un substrat riche et léger, avant … Lire la suite

Mise en place des aromates dans les bacs sur la terrasse de la Traversine Bercy – Paris

Nouvelle étape dans la construction du jardin de la Traversine Bercy, la mise en place du jardin des aromates. Les petits jardiniers de la maternelle de Bercy ont participé au remplissage des bacs, et ont eu le plaisir de repiquer … Lire la suite

Montage des bacs de la terrasse de la Traversine Bercy

C’est l’heure du montage ! Après avoir remonté tous les matériaux sur le toit, l’installation peut commencer.Les planches en pin Douglas ont été prédécoupées aux mesures conformément aux nouveaux plans du jardin. Une fois vissées, on y insère des bacs … Lire la suite

Repiquage des jeunes plants dans la serre sur la terrasse de la Traversine

Afin d’anticiper le retour de la Traversine sur le toit terrasse de l’école, des semis ont été réalisés en classe avec les enfants de la maternelle de Bercy.Ils ont pu ainsi bénéficier d’un espace chauffé pour grandir. Afin qu’ils continuent … Lire la suite

Plantation de pommes de terre au jardin de la Traversine Villiot avec les enfants du CLAJE

Cet après-midi les enfants du centre Paris Anim (CLAJE) sont venus au jardin de la Traversine Villiot pour une activité de plantation de des pommes de terre. Les pommes de terre sont faciles à planter pour les enfants, il suffit … Lire la suite

Réaménagement de la Traversine sur le toit de la maternelle de Bercy

Après trois ans de travaux, le toit de la maternelle est de nouveau remis à disposition de l’association Dessine L’Espoir. L’installation du jardin de la Traversine sous une nouvelle configuration a débuté par la remise en place des petites serres … Lire la suite

Le jeu des familles de couleurs de légumes avec les enfants de l’école de Bercy

Ce mercredi 14 février, les enfants de l’école de Bercy ont joué à un jeu de société qui lance un défi à leur mémoire et leur coopération: le jeu des familles de couleurs de légumes ! Le jeu comprend 7 … Lire la suite

Collection de jeux pédagogiques

Dessine l’Espoir a développé une collection de jeux pédagogiques autour du jardin et de l’environnement. Afin de faciliter leur manipulation, l’association a confié aux femmes d’Eswatini la réalisation de sachets, brodés à la main avec le nom des jeux et un … Lire la suite

Activité coloriage à l’école de Bercy

Dans le cadre des activités périscolaires à l’école de Bercy un atelier coloriage a été organisé sur le thème des fleurs « Porte-Bonheur » de l’association Dessine l’Espoir. Après avoir réalisé une maquette de leur projet, les enfants l’ont réalisé sur une … Lire la suite

Plantation de fraisiers au jardin de la Traversine Bercy, Paris

Ce vendredi, les enfants de l’école élémentaire de Bercy ont planté des plants de fraisiers sur le mur vertical du jardin de la Traversine de Bercy. Ils ont particulièrement apprécié cette activité qui signe le retour du printemps !

Atelier autoportrait à la Arcimboldo par les enfants du CLAJE et de l’école élémentaire de Bercy, Paris

Les enfants du Centre Paris Anim’ (CLAJE) et de l’école élémentaire de Bercy ont réalisé leur autoportrait à la Arcimboldo. Après avoir colorié des fruits et légumes, les enfants les ont découpés et collés de manière à former leur propre … Lire la suite

Atelier lombricomposteur avec les enfants de l’école élémentaire et de la maternelle de Bercy, Paris

L’association Dessine l’Espoir et la maternelle de Bercy ont reçu de la Mairie de Paris des lombricomposteurs ainsi qu’un lot de vers de terre. Nous avons installé un lombricomposteur avec les enfants de l’école élémentaire de Bercy et un autre … Lire la suite

Atelier de dessin de jardin-potager avec les enfants de l’école élémentaire de Bercy, Paris

Aujourd’hui, nous avons demandé aux enfants de l’école élémentaire de Bercy de dessiner le jardin-potager de leurs rêves !   Ils ont pu organiser comme ils le souhaitaient leur jardin imaginaire, en y plaçant fruits, légumes, animaux, insectes, compost, marre… … Lire la suite

Ramassage avec les enfants de l’école élémentaire de Bercy des feuilles du Jardin de la Traversine-Bercy, Paris

Pour marquer la fin de l’automne et éclaircir le jardin, les enfants de l’école élémentaire de Bercy ont aidé l’équipe de Dessine l’Espoir à ramasser les feuilles du jardin de la Traversine-Bercy à Paris.  Ils les ont déposées dans le … Lire la suite

Atelier peinture digitale d’hiver avec les enfants de l’école élémentaire de Bercy, Paris

Les enfants de l’élémentaire de Bercy ont confectionné une carte pour souhaiter de bonnes fêtes de fin d’année à leurs proches. Ils y ont écrit, dessiné au feutre, découpé et collé du papier et des stickers. Surtout, après avoir tracé … Lire la suite

Découverte ludique des insectes avec les enfants de l’école maternelle de Bercy, Paris

Les enfants de l’école maternelle de Bercy à Paris ont pu découvrir les différents insectes du jardin à travers des planches de coloriage réalisées par l’association.  Les enfants ont colorié abeille, coccinelle, papillon, fourmi, perce-oreilles, cloporte et sauterelle : autant … Lire la suite

Découverte ludique des insectes avec les enfants de l’école élémentaire de Bercy, Paris

Les enfants de l’école élémentaire de Bercy à Paris ont pu découvrir les différents insectes du jardin à travers des planches de coloriage réalisées par l’association.  Les insectes étaient classés selon le rôle qu’ils jouent dans un jardin, à savoir … Lire la suite

Activité peinture de l’automne avec les enfants de l’école élémentaire de Bercy, Paris

Nous avons organisé une activité peinture à l’aide de nos pochoirs représentant toutes sortes de feuilles, de fruits et de légumes. Ils ont pu également s’aider de feuilles séchées pour créer des motifs variés. Les enfants ont réalisé de nombreuses … Lire la suite

Atelier de semis avec les enfants de l’école maternelle de Bercy, Paris

Même en novembre, il est encore temps de semer quelques graines… et c’est ce qu’ont fait les enfants de l’école maternelle de Bercy !  En espérant que les premières pousses survivent au froid de l’hiver, les enfants ont semé des … Lire la suite

Transplantation des épinards dans le jardin de la Traversine Bercy, Paris

Les enfants de l’école élémentaire de Bercy nous ont aidé à transplanter dans le jardin de la cour de l’école les épinards qui ont proliféré dans le Jardin de la Traversine-Villiot.  Après avoir creusé des trous dans les bacs de … Lire la suite

Préparation des bacs de l’école maternelle de Bercy, Paris

L’équipe du jardin de la Traversine Bercy s’occupe désormais de quatre bacs de culture dans la cour de la maternelle, en association avec les enseignantes de l’école maternelle de Bercy. Avant d’y semer des fruits, légumes et autres plantes avec les … Lire la suite

Semis de persil dans les bacs de l’école élémentaire de Bercy, Paris

En octobre, il est encore temps de semer du persil, c’est ce que nous avons fait avec les enfants de l’école élémentaire de Bercy.  Dans les bacs de l’école préalablement préparés avec un terreau fertile, les enfants ont délicatement semé … Lire la suite

Reprise des bacs du jardin de la Traversine Bercy, Paris

C’est l’automne, il est temps d’enrichir et de regarnir les bacs du mandala et du Keyhole du jardin de la Traversine Bercy afin de préparer les bacs pour accueillir des nouvelles cultures. Les bacs ont été garnis par strates, en … Lire la suite

Fresque colorée au jardin de la Traversine de Bercy, Paris

Les enfants de l’école élémentaire de Bercy ont réalisé une fresque colorée à l’aide de pochoirs. Sur un grand carton, ils ont laissé parler leur imagination : ils ont peint des feuilles et des fleurs de différentes couleurs et ont … Lire la suite

“Nature en Villes”, l’école des Petits Princes, Rufisque

Jusqu’au 20 Novembre au jardin Martha Desrumaux (Paris 12e), Dessine l’Espoir vous présente l’exposition “Nature en Villes”. L’idée est de créer un lien culturel entre les jeunes français et sénégalais impliqués sur des jardins pédagogiques sur lesquels s’implique l’association.  Cette … Lire la suite

“Nature en Villes”, l’école de Bercy, Paris

Jusqu’au 20 Novembre au jardin Martha Desrumaux (Paris 12e), Dessine l’Espoir vous présente l’exposition “Nature en Villes”. L’idée est de créer un lien culturel entre les jeunes français et sénégalais impliqués sur des jardins pédagogiques sur lesquels s’implique l’association.  Cette … Lire la suite

L’Instantanée Galerie vous invite à l’exposition “Nature en Villes” !

Jusqu’au 20 novembre, venez découvrir les photographies des enfants de l’école de Bercy et de  l’école des Petits Princes à Rufisque (Sénégal) exposées au jardin Martha Desrumaux (12ème arrondissement). Cette exposition illustre la découverte de la nature par les jeunes … Lire la suite

Des fleurs en bois pour décorer la Traversine Bercy

En amont de l’exposition des “Porte-Bonheurs” de Thebe Magugu au Bon Marché, des fleurs en bois avaient été peintes par les élèves de l’école maternelle de Bercy. Les enfants ont pu exprimer leur créativité en réalisant un travail de pochoir … Lire la suite

Préparation du futur théâtre en plein air de la Traversine Villiot

La Traversine va bientôt accueillir un mini théâtre en plein air ! Première étape : découpage et coloriage des modèles en papier qui donneront vie à toutes les histoires inventées par les enfants. Fées, sangliers, plumes, maisons-citrouilles, guerrières… il y … Lire la suite

La diversité, un message porté par les enfants de l’école de Bercy

La semaine dernière, les enfants de l’école de Bercy se sont retrouvés à la Traversine Villiot pour brandir fièrement les lettres du mot “Diversité” surmontées de fleurs, répliques des “Porte-Bonheurs” dessinés par Thebe Magugu, qu’ils ont décorées eux-mêmes. 

Décoration de fleurs par les élèves de l’école élémentaire de Bercy

Dans le cadre de l’exposition des « Portes-Bonheurs » au Bon Marché, Dessine l’Espoir a voulu impliquer les enfants des écoles africaines où elle est présente ainsi que ceux de l’école de Bercy en leur confiant la confection de répliques des fleurs … Lire la suite

Activité compost avec les élèves de l’école maternelle de Bercy

Épluchures, feuilles mortes, re-épluchures et re-feuilles mortes… Couche après couche, notre compost se monte comme un plat de lasagnes. Les enfants ont été ravis de se salir les mains pour le réaliser !

Outils pédagogiques à la Traversine

À l’occasion de la visite de la maire du 12ème arrondissement de Paris à la Traversine, nous avons pu exposer les outils pédagogiques conçus par Dessine l’Espoir, notamment les jeux de la nutrition. Les enfants de l’école de Bercy ont … Lire la suite

Semis en serre à la Traversine

La préparation de semis dans les mini serres a été l’occasion d’expérimenter un nouveau système de quadrillage amovible et réutilisable, plus durable que les petits bacs à semis à usage unique. Les tomates et poivrons sont encore petits, mais les … Lire la suite

Jeu de piste dans le jardin et découverte des appeaux à la Traversine

Les enfants des écoles de Bercy ont participé à un jeu de piste dans le jardin de la Traversine. Pendant le parcours, ils ont pu découvrir les différents éléments du jardin : le mandala, la pergola des aromates, les hôtels … Lire la suite

Le printemps arrive au jardin de la Traversine, Bercy, France

C’est le printemps, les fraises du mur végétalisé sont en fleurs et seront bientôt prêtes à être cueillies. De nouveaux plants d’épinards et de salades viennent d’être semés. Le beau temps revient petit à petit !

Portraits végétalisés au jardin de la Traversine, Bercy, France

Une des étapes du parcours du jardin de la Traversine consiste à inviter les enfants à réaliser des portraits végétalisés. Des cadres vitrés sont à leur disposition, sur lesquels ils dessinent, par transparence, des décorations végétales sur les visages de … Lire la suite

Dégustation de safran made in Traversine !

En octobre dernier, nous avions eu la chance de récolter une bonne quantité de safran à la Traversine, de quoi cuisiner un bon petit plat !   Ainsi, après avoir été séché, le safran a été réduit en poudre dans … Lire la suite

Plantation d’oca du Pérou à la Traversine

Avec l’arrivée du Printemps, il est possible de semer et de planter de plus en plus de cultures à la Traversine! Ainsi, cette année, nous avons souhaité faire découvrir un nouveau légume aux enfants, l’oca du Pérou ! C’est un … Lire la suite

La Traversine sous la neige

La neige et le froid ont enveloppé le jardin de la Traversine cette semaine. Certaines plantes qui avaient résisté jusque-là, comme la capucine, n’ont pas survécu à ces conditions hivernales. Tandis que les épinards et les betteraves bravent le froid … Lire la suite

Lancement du jeu de piste de la Traversine !

Cette semaine à la Traversine, le jeu de piste a été joyeusement inauguré par les deux classes de CP. Pendant environ 1h, les enfants ont donc pu découvrir le jardin et ses composantes (mandala, keyhole, mur végétalisé, pergola des aromates … Lire la suite

Collages avec des matériaux de la nature

La Traversine regorge de matériaux idéaux pour des activités de travaux manuels! Les enfants y sont donc allés pour ramasser des feuilles et des bâtons de formes et de couleurs différentes en fonction de ce qui les inspiraient. Par la … Lire la suite

Récolte des topinambours

Nous avons organisé cette après-midi une activité récolte des topinambours à la Traversine. L’occasion pour les enfants de découvrir ce légume qui est inconnu pour la plupart d’entre eux. La récolte a été bonne et les enfants ont pu repartir … Lire la suite

Apprendre à trier ses déchets

Afin que les enfants de l’école élémentaire repartent à la maison avec les bons gestes et comprennent mieux le principe du compost du jardin, nous avons organisé une activité de tri des déchets. A travers le jeu du tri sélectif, … Lire la suite

Notre jeu du memory version olfactive, Bercy

Les enfants ont profité de leur visite au jardin cette après-midi pour inaugurer notre jeu des aromates ! Il s’agit d’un jeu de Memory, mais les cartes à retourner sont remplacées par des petites boîtes à ouvrir. Chacune à un … Lire la suite

Bienvenue dans le Tipi !

Le Tipi est un habitat traditionnel des Nord-Amérindiens. Il est composé de longues perches de bois appuyées les unes sur les autres puis recouvertes de peaux d’animaux. À la Traversine, le Tipi est en cours de végétalisation: nous avons remplacé … Lire la suite

Découverte de l’hôtel à insectes

L’hôtel à insectes contient plusieurs compartiments qui correspondent à des “chambres”. Chacune d’elle accueille une famille d’insectes spécifiques, en fonction des matériaux qui s’y trouvent: pommes de pin et mousse pour les coccinelles, tas d’écorces pour les cloportes, souches et feuilles mortes pour les … Lire la suite

C’est l’heure du goûter à la Traversine!

Une petite faim? Les enfants ont su profiter de leur passage au jardin pour goûter aux dernières fraises et tomates cerise. Ils ont découvert par la même occasion les mini serres, qui nous ont permis d’avoir de belles récoltes cette … Lire la suite

Pas de gâchis à la Traversine, tout se transforme !

Après avoir récupéré les légumes gâtés du Biocoop du quartier, les enfants les ont versés dans le composteur central du keyhole. Nous avons aussi ajouté un seau de feuilles mortes récoltées dans la cour que nous avons mélangées aux légumes. … Lire la suite

Fais tourner les roues du jeu d’équilibre !

Une pomme de pain sur l’épaule, une écorce sur la tête, les enfants ont pu jouer au nouveau jeu d’agilité de la Traversine. Le but du jeu ?  Faire tourner les deux roues qui se trouvent au jardin. La roue … Lire la suite

Récoltes d’automne de la Traversine

L’automne est arrivé! Mirana nous présente sa récolte des derniers légumes de l’été, exposés sur la marelle de la cour de l’école: tomates cerises, courges, courgettes, topinambour, oignons, pomme de terre…    

Activité land art

La saison automnale est maintenant bien là à la Traversine et avec elle son lot de couleurs: jaune, orange, rouge, marron… L’occasion d’organiser une activité land art avec les enfants en utilisant notamment les feuilles de la cour. Halloween arrivant … Lire la suite

Construction des nichoirs à oiseaux

Pour accueillir encore plus d’oiseaux utiles au jardin, il a fallu construire de nouveaux nichoirs. Les enfants ont donc mis la main à la pâte: un clou par-ci, un clou par-là et hop deux maisons flambant neuves pour nos amis … Lire la suite

Remplissage des bacs

A la Traversine, de nouveaux bacs ont été réalisés pour accueillir de nouvelles plantes dans le jardin pédagogique ! Pour cela, nous commençons par mettre une couche de billes d’argile au fond du bac métallique galvanisé que nous avons réalisé … Lire la suite

Photos des fruits d’été

L’été est arrivé à la Traversine ! Il se manifeste par la forte présence du soleil et de sa chaleur. Un cadre parfait pour la croissance des plantes cultivées dans le jardin, à condition de les arroser comme il faut. … Lire la suite

Les semis grandissent

Les semis en serre seront bientôt prêts dans les mini serres de la Traversine! Tomates, piments, aubergines… encore quelques semaines et ils seront prêts pour s’installer En plein air!

Fraises en préparation sur la Traversine

Premières fleurs sur les fraisiers de la Traversine! En attendant les fruits, nous nous contentons des fruits colorés des panneaux peints au Burkina Faso par Solstène, peintre du Village Laafi à Koudougou.

Surprenante précocité à la Traversine…

Le printemps arrive à peine, les salades sont déjà là! Avec de la ciboulette, et des feuilles de capucines, pour les vitamines… La culture en ville, sur un toit, bénéficie d’un ensoleillement idéal, avec quelques degrés en plus, ce qui … Lire la suite

Peinture végétale avec les enfants

Au sein de la classe de Grande Section de Bercy, nous avons fait une activité sur la peinture végétale.     Nous avons tout d’abord présenté les différents légumes en l’occurrence le chou rouge que nous avons utilisé pour fabriquer … Lire la suite

Semis sous-serre à la Traversine

Le printemps approche… C’est le moment de réaliser les premiers semis sous serre sur le jardin de la traversine! Dans le cadre du temps périscolaire, les enfants de l’école primaire de Bercy ont été invités à participer à cette activité … Lire la suite

Réalisation d’un mini-composteur

Lors des activités en temps scolaire, nous avons entrepris de faire un mini-compost avec les enfants de Bercy. Pour la réalisation de notre mini-compost, nous avons eu besoin de différents matériaux.Nous avons utilisé comme contenant la moitié d’une bouteille en … Lire la suite

Repiquage de salades sur la Traversine

Les enfants de l’élémentaire de Bercy sont venus nous aider à faire nos semis sur le toit de l’école, dans le jardin de la Traversine. Au programme, repiquer des salades qui se sont semées toutes seules, grâce aux pieds que … Lire la suite

L’épouvantail de Bercy

Au cours d’un après-midi en temps périscolaire, les enfants de l’école de Bercy se sont rendus à la galerie UMCEBO et ont pu ainsi y découvrir une exposition organisée par l’association Dessine l’Espoir, au profit de son action « Uniforme & … Lire la suite

Land Art avec les enfants

Lors d’une activité en temps scolaire au sein de l’école de Bercy, nous avons effectué un atelier de Land art avec les enfants de moyenne  section.     En amont les enfants sont allés ramasser des feuilles et des branches … Lire la suite

Récolte de safran à la Traversine

En une nuit, les crocus de Safran sont sortis de terre! Une petite récolte, seul le pistil orangé pourra être utilisé pour réaliser la précieuse épice…

Atelier photo avec Alex Perret

Pour la troisième fois, la Traversine associe les enfants de l’école de Bercy aux expositions de la Galerie Umcebo, située dans le quartier. Après une visite de l’exposition avec un groupe d’enfant sur le temps périscolaire en présence de l’artiste, … Lire la suite

Semis dans les mini-serres

Journée semis à la Traversine… On enrichit le sol pour préparer les semis de printemps

Confiture de fraises

Nous avons récolté nos premiers kilos de fraises sur le jardin de la Traversine. l’ensoleillement de la terrasse a été bénéfique! elles étaient sucrées et parfumées! De quoi faire nos premières confitures labelisées « Confitures de Paris »…

Les mini serres

Les mini-serres de la Traversine joue un rôle important dans la préparation des semis sur le jardin. L’ensoleillement idéal de la terrasse garantit une pousse rapide!

Cercle vertueux du déchet

Merci à Biocoop d’Aligre, pour ce cercle vertueux du déchet, source de vie dans notre jardin de la Traversine…

Expérience musicale dans les mini serres

Les courgettes poussent mieux en écoutant Véronique Sanson… une expérience menée sur le jardin de la Traversine, sur le toit de l’école de Bercy à Paris. On a fait écouter Mozart, Bowie et Sanson à 8 plants de légumes dans … Lire la suite

Jeux de société à l’école de Bercy, Paris

Pendant les temps périscolaires, Dessine l’Espoir organise des activités avec les enfants de la maternelle et de l’élémentaire. Aujourd’hui, découverte du jeu de l’Oie de la biodiversité, développé par Dessine l’Espoir.

Le compost du Keyhole

Aujourd’hui, on donne à manger au Keyhole…

Citizen Day

Pour la deuxième fois cette année, Dessine l’Espoir a accueilli sur le jardin de la Traversine des volontaires de L’oral dans le cadre de la manifestation « Citizen Days ». Peinture de conserves de la cantine, fabrication de bacs de culture, semis … Lire la suite

Un jardin alimenté par le quartier

Tous ces légumes invendables qui commencent à pourrir feront la joie des vers de terre du jardin Merci à Biocoop d’Aligre pour son soutien…

La brasserie L’Entrepôt – fournisseur d’épluchures pour le compost

Toutes les brasseries ne sont pas passées aux plats tous préparés et aux légumes pré-épluchés! La brasserie l’entrepôt, située à deux pas de l’école de Bercy, garde ses épluchures pour enrichir le compost de la Traversine.

Cultures d’hiver dans les mini serres

En attendant les semis de printemps, nous avons pu récolter dans les 4 mini serres de la Traversine une quantité impressionnante de verdure !

Epluchures pour le keyhole

Chaque semaine, les épluchures de la brasserie l’Entrepôt, située à côté du jardin de la Traversine, enrichissent le composteur central du keyhole.

Le secret d’un bon compost

Feuilles mortes de la cour+ épluchures et légumes décomposés = Matière azotée + matière carbonée… Le secret d’un bon compost 100% local

Automne 2018 à la Traversine – Mini serres

Cet automne, nous avons utilisé les mini serres pour des semis en préparation de l’hiver : des choux, des épinards et des côtes de bettes ont été semés. Certains plants ont été maintenu dans les serres, alors que les autres … Lire la suite

Sur le toit…

Observons ces plantes qui poussent au dessus de notre école…

Plantation de menthe avec les enfants

Une enseignante de maternelle a organisé une activité en classe avec la menthe récoltée sur le jardin de la Traversine. Elle a demandé à chaque enfant de sa classe d’apporter un objet cassé, une chaussure inutilisable qu’ils ont transformé en … Lire la suite

Inauguration de la Traversine

Le 29 Avril 2019, le jardin de la Traversine a été inauguré parPénélope Komitès, Adjointe à la Maire de Paris, chargée des espacesverts, nature en ville, biodiversité, agriculture urbaine et affairesfunéraires, et par Madame Catherine Baratti-Elbaz, Maire du 12emeArrondissement de … Lire la suite

Visite des enfants

Avant d’être aménagée en jardin, le toit terrasse de l’école de Bercy n’avait pour seul usage que d’être un passage d’évacuation pour les salles de classes qui la surplombent. Ce chemin traversant demeure, au milieu du jardin désormais, et lui … Lire la suite

Les fleurs des fraisiers se transforment en fruits

Les fleurs des fraisiers se transforment en fruits…Bientôt la dégustation!

Traversine – Récolte de topinambours

Cet hiver, la Traversine récolte ses légumes de saison… Les topinambour vont faire l’objet d’une animation avec les élèves de la maternelle… Après la récolte, dégustation en classe, sans oublier de récupérer les épluchures pour tenter la petite expérience de … Lire la suite

Traversine – Panneaux peints

Dessine l’Espoir a confié à l’artiste Burkinabé Solstène la réalisation de panneaux peint pour apporter de la couleur dans le jardin en hiver! 35 panneaux différents illustrent ce qui vit ou hiberne dans le jardin… De quoi patienter jusqu’au printemps … Lire la suite

Traversine – Compost

La Traversine développe le compost circuit-court… Le composteur de la Traversine s’apprête à digérer la récolte de feuilles mortes de l’hiver passé! Nous avons organisé le composteur en 2 bacs, l’un stock les feuilles de la cour d’école, et le … Lire la suite

La Traversine vue du ciel!

Le jardin de la Traversine vue du ciel!   Sur cette terrasse de 300m2 sur le toit de l’école maternelle de Bercy, l’association Dessine l’Espoir a mis en place un jardin pédagogique dans le cadre du projet Parisculteurs. Ce film … Lire la suite

Légumes d’été sur la Traversine

Le jardin de la Traversine a bénéficié d’un ensoleillement exceptionnel. Cette  première année de culture a été un test réussi pour plusieurs culture: Tomates, haricots grimpants très prolifiques, courges, salade, maïs…

La Traversine, été 2018

Dans cette courte vidéo, vous verrez l’évolution du jardin de la Traversine, jardin pédagogique de Dessine l’Espoir sur le toit de l’école maternelle de Bercy. Cette visite virtuelle fait le tour des modules de culture mis en place et des … Lire la suite

Installation des filins pour la forêt jardin de la Traversine

Sur le jardin de la Traversine, 13 bacs ont été conçus sur le principe de la culture étagée. Ils sont réservés aux fruitiers. Une première rangée de fraisier, à mi hauteur du bac, puis une seconde à l’avant du bac, … Lire la suite

Bac de culture vertical de récupération

Aménager une terrasse en milieu urbain est l’occasion de trouver des solutions de culture verticale. Nous avons réalisé ce modèle avec des palettes de récupération et des bouteilles vides. Les bouteilles ont été remplies à 13 de billes d’argile pour … Lire la suite

Frises, boîtes de conserves et pots de fleurs

C’est la dernière étape de l’atelier de décoration des boîtes de conserves! Après avoir réalisé des frises noir et blanc inspirées de motifs tradition aux de plusieurs  pays d’Afrique, les avoir fait colorier par les enfants de Bercy, nous les … Lire la suite

« Goodies » du financement participatif de la Traversine

Les femmes de l’association Fundzisa Live, ont réalisé à la demande de Dessine l’Espoir des sacs cousus et brodés mains, estampillés « Transjardins », reproduisant plusieurs légumes. Ce sac en toile, idéal pour faire son marché, est vendu au profit du projet … Lire la suite

Fruits et légumes d’été

Le jardin de la Traversine bénéficie d’un ensoleillement assez exceptionnel sur le toit de l’Ecole de Bercy. Cela se ressent sur la précocité des récoltes, le goût des légumes, (les fruits sont gorgés de sucre) et le rendement assez étonnant … Lire la suite

La Traversine – Journal du 12eme, Mairie de Paris

Le jardin de la Traversine est présenté dans le journal de la mairie du 12ème, pour un numéro mettant en avant la politique de végétalisation urbaine mise en place dans l’arrondissement.   Accéder à l’article complet ici

L’Oreal Citizen Day à la Traversine

Dessine l’Espoir a reçu le soutien d’une équipe de 18 collaborateurs de L’Oréal à l’occasion du Citizen day.   Une journée consacrée à l’entretien du jardin, et à l’animation d’ateliers avec les enfants de la maternelle et de l’élémentaire.  

Financement participatif

Dessine l’Espoir lance un financement participatif sur Hello Asso pour récolter des fonds pour entretenir le jardin de la Traversine.   Le jardin de la Traversine a bénéficié du soutien de la Fondation Lemarchand et de la Fondation Nature et … Lire la suite

Récupération des conserves de la cantine

Les boîtes de conserve de la cantine ont été collectées et peintes en vert foncé. Remplies jusqu’à 10cm de billes d’argiles, niveau auquel un trou a également été bercé pour constituer un trop plein , elles ont été remplies de … Lire la suite

Cultures sur le Keyhole

Keyhole signifie «trou de serrure» en anglais, nom inspiré de la forme de ce potager.       Ce potager permet une production importante de légumes sur une surface limitée, tout en nécessitant moins d’arrosage. Dans la colonne centrale, nous versons … Lire la suite

Présentation de l’hotel à insecte aux élèves de Bercy

Les enfants de l’élémentaire ont été invités à dessiner l’hotel à insecte.  

Expérimentation du Biochar & du Milpa sur la Traversine

Le Milpa également surnommé «les trois soeurs», tient une place importante dans la mythologie amérindienne. Nous l’utilisons pour l’expérimentation du biochar.   Le Milpa   Le Milpa désigne l’association bénéfique du maïs, du haricot grimpant et d’une courge. Certaines plantes … Lire la suite

Dessins avec les enfants de Macambeni

Les enfants du centre de  Macambeni ont réalisé des dessins pour les élèves de l’école de Bercy, dans le cadre du programme « classe communicante », créant des liens entre les jardins pédagogiques   Ces dessins seront remis aux enfants de l’école … Lire la suite

Bac de compostage pédagogique

A la Traversine, un bac de compostage de démonstration a été réalisé pour montrer aux enfants l’évolution du processus de décomposition. On remplit le bac par la gauche, en mixant restes de cuisine, épluchures (matières azotées) avec les feuilles mortes … Lire la suite

Présentation des insectes utiles au jardin

Dessine l’Espoir a réalisé en classe une activité avec les enfants de l’élémentaire autour des insectes utiles au jardin.   Une présentation d’une dizaine d’insectes a été faite, puis un questionnaire a été transmis aux enfants. Puis les élèves ont … Lire la suite

Fruitiers en fleur sur la terrasse de la Traversine…

Dans ses 13 bacs inspirés de la culture étagée agroforestière, le printemps est en pleine effervescence: Niveau Zéro… Les fraises en fleur commencent à former leurs premiers fruits, Niveau 1… Les cassis, groseilles, muriers, framboisiers, sont couverts de fleurs et … Lire la suite

La valise de Laafi

Les enfants de la maternelle de Bercy ont réalisé une valise contenant des dessins, des photos de leur école, de leur jardin, et de leur quartier, à destination des enfants de la maternelle du Village Laafi, à Koudoudgou (Burkina Faso). … Lire la suite

Des dessins de flore locale à destination de Paris

Dans le cadre des échanges entre les enfants s’occupant de jardins pédagogiques dans leur école et réunis autour du blog « Transjardins », les enfants de l’école Hlohlo AME du Swaziland, ont envoyé aux enfants de l’école de Bercy (Paris), des dessins … Lire la suite

Les enfants de Roosboom préparent un colis pour les enfants de l’école de Bercy

Comme tous les après midi, les enfants de la Half Way House de Roosboom se retrouvent, pour des activités créatives, sportives, l’entretien du jardin, avant que leur repas ne soit servi. Cet après midi, il sont reçu la valise réalisée … Lire la suite

Hotel à insectes

Egalement appelé « refuge à insectes », il a pour rôle d’attirer les insectes utiles au jardin.   La Traversine abrite désormais 3 hotels à insectes: 1 sur la terrasse, un dans la cour de la maternelle, et un dans la … Lire la suite

Frises décorées pour le jardin de la Traversine

Afin de décorer les boites de conserves récupérées de la cantine, nous avons imaginé des frises inspirées de graphismes inspirées des différents pays où Transjardins est présent (bogolan du Burkina Faso, peintures murales Zulu, décoration textes du Swaziland et du … Lire la suite

Un couvercle pour le keyhole

Un couvercle en métal a été installé sur le Keyhole de la Traversine. Celui ci permet d’éviter que les feuilles mortes intercalées entre les déchets de cuisine, s’envolent. Il conserve l’humidité du compost, tout en apportant de la chaleur qui … Lire la suite

Peinture sur graine pour remplir la valise retour !

Les enfants de l’école Hlohlo AME au Swaziland ont préparé un cadeau original pour les enfants de l’école de Bercy (Paris). Ils ont ramassé des cosses du grand flamboyant qui se trouve dans le jardin de leur école, et les … Lire la suite

Collages au centre Laafi

Les enfants de Koudougou ont décoré des dessins de feuilles d’arbres en collant des gommettes métallisées et colorées. Ces dessins rejoindront la valise offerte par les enfants de Koudougou aux enfants de l’école e Bercy dans le cadre du projet … Lire la suite

Coloriage des enfants de Koudougou

Dans le cadre des « classes communicantes », les enfants de la maternelle de Laafi à Koudougou ont colorié des feuilles d’arbres locaux, comme le neem, le jujubier, le manguier, dessinées par un animateur. Ces dessins ont été offert à la maternelle … Lire la suite

Atelier photo autour du compost

Dessine l’Espoir a organisé un atelier autour du compost à l’école de Bercy, avec la photographe Eliane Sadron, à l’occasion de son exposition à la Galerie Umcebo. Eliane Sadron recompose la décomposition végétale…. elle capture ces instants de passage du … Lire la suite

Le Memory Transjardins à Saint Paul School

Dans le cadre du projet Classes Communicantes, un jeu de memory a été confectionné par des artisans au Burkina Faso. Ce jeu a été dupliqué et envoyé dans les différents centre pour lesquels Transjardins a développé des jardins pédagogiques. Ce … Lire la suite

La « valise » d’Afrique du Sud

Les enfants du centre Siletithemba de Roosebom, ont reçu une enveloppe de la part des enfants de l’école de Bercy ! C’est beaucoup de curiosité et d’excitation que les jeunes ont ouvert le paquet qui leur était adressé et y … Lire la suite

La « valise » du Lesotho

Les enfants de l’école St Paul pour Sourds et Malentendants étaient réunis pour une surprise tout droit arrivée de France: une grande enveloppe contenant des photos et des lettres de la part des enfants de l’école de Bercy (Paris). Grace … Lire la suite

L’arbre de la Traversine en construction

Les enfants de l’école de Bercy, à Paris, ont participé à la fabrication d’une sculpture d’arbre en PVC, bouteilles en plastiques, papier mâché et résine. Les séances d’animation ont été réalisées le mercredi après midi et pendant les vacances scolaire … Lire la suite

La « valise » du Swaziland

Les enfants de l’école « Hlohlo AME » du Swaziland, on reçu une grande enveloppe de la part des enfant de l’école de Bercy (Paris) ! Pour l’occasion, ils ont été réunis par la directrice afin d’ouvrir cette enveloppe contenant des lettres … Lire la suite

La « valise » du Burkina Faso

Transjardins rassemble plusieurs jardins pédagogiques en France et en Afrique. les échanges sont nombreux entre les projets qui partagent des supports pédagogiques, des animations, des jeux éducatifs communs, sur le thème du jardin, de la préservation de l’environnement, et de … Lire la suite

Nature & Découvertes Bercy

La Fondation Nature & Découvertes, partenaire de Dessine l’Espoir pour le jardin La Traversine de l’école de Bercy, fait bénéficier l’association de son opération l’arrondi solidaire dans son magasin de Bercy Village du 2 janvier au 30 Aout 2018. EnregistrerEnregistrer … Lire la suite

Les serres de la Traversine

Les serres sont prêtes pour l’hiver… Il ne manquait plus que les panneaux en plexi pour les protéger du froid. Un système d’axe permettra de les entrouvrir pendant les grandes chaleurs.

Les feuilles de la cour

C’est l’automne, pas la saison la plus verdoyante pour la Traversine, mais l’occasion de faire le plein de biomasse pour le printemps! Chaque jour, le personnel des 3 établissements (maternelle, élémentaire et collège), balayent la cour pour ramasser les feuilles … Lire la suite

Making off du jardin de la Traversine

Ce film présente la mise en place du jardin de la Traversine par l’association Dessine l’Espoir sur la terrasse de l’école de Bercy. Un projet lauréat du concours Parisculteurs, lancé par la Mairie de Paris en 2016. Il permet de … Lire la suite

Plantations d’automne sur la Traversine…

C’est la saison idéale pour repiquer les végétaux, en particulier les fruitiers.   Le jardin de la Traversine verdit, avec des plantations de muriers, framboisiers, fraisiers, mais aussi du chèvrefeuille et de la glycine prêts à recouvrir les structures métalliques … Lire la suite

La Traversine – Premières plantations

La rentrée 2017 a vu les premiers semis et plantations sur le jardin de la Traversine… La saison n’est certes, pas la meilleure pour les semis, mais on a tout de même semé des choux et des poireaux dans les … Lire la suite

La Traversine – Installation du Key Hole

Le Key Hole est un système de potager traditionnel utilisé pour des petites surfaces, en particulier en Afrique. Souvent conçu en pierres, une version allégée a été réalisée pour s’intégrer sur la terrasse du jardin de la Traversine. Le Key … Lire la suite

La Traversine – Remplissage des bacs

La construction des bacs étant finie, il faut maintenant les remplir ! La première étape consiste à recouvrir l’intérieur des bacs par un plastique imperméable. Pour cela nous avons utilisé les sacs de terreau vidés, recyclant ainsi ce qui aurait … Lire la suite

La Traversine – Mise en place sur la terrasse

Après plusieurs mois de préparation (fabrication des structures en métal, des bacs à réserve d’eau, découpe du bois), nous avons profité de la fermeture de l’établissement pour réaliser le montage des éléments sur la terrasse.   Ci dessous quelques visuels … Lire la suite

La Traversine – Fabrication des modules du jardin

4m3 de Pin Douglas ont été débités dans une scierie ardéchoise pour réaliser les bacs du jardin de La Traversine. Le bois raboté a ensuite été coupé à mesure pour être assemblé directement sur la terrasse. Des structures en inox … Lire la suite

La Traversine sur le Salon de l’Agriculture

Le projet La Traversine a été présenté sur le Stand « Parisculteurs » de la Mairie de Paris au Salon de l’Agriculture.   www.traversine.fr – www.parisculteurs.paris    

La Traversine, un jardin pédagogique sur le toit de l’école de Bercy

La Traversine est le nom donné par Dessine l’Espoir à son projet de jardin pédagogique sur le toit de l’école de Bercy dans le 12ème arrondissement de Paris. Un jardin pédagogique à destination des enfants de la maternelle et de l’école … Lire la suite