En France, Transjardins s’ouvre au  jardin « La Traversine » développé en 2017 sur le toit de l’école de Bercy dans le 12ème arrondissement à Paris par Dessine l’Espoir. Dessine l’Espoir est l’un des 30 lauréats du projet Parisculteurs, appel à projet lancé par la Mairie de Paris pour végétaliser des toits, terrasses, et terrains de la capitale.

[Traversine], un nom qui symbolise l’échange vers d’autres cultures, comme une passerelle « agri-culturelle » Nord-Sud. 

Située sur le toit de l’école de Bercy, à Paris dans le 12ème arrondissement, cette terrasse, à l’origine uniquement destinée à servir de lieu de passage en cas d’évacuation de l’établissement s’est transformée aujourd’hui en un jardin expérimental et pédagogique.

Dessine l’Espoir a imaginé un potager urbain regroupant plusieurs approches d’agriculture durable (agro-écologie, permaculture), déjà mises en œuvre par l’association avec des enfants au Burkina Faso, d’Afrique du Sud, du Swaziland, et du Sénégal.

En utilisant le programme «Classes Communicantes» choisi par l’école de Bercy, et les équipements de classes relais en Afrique, les activités autour de La Traversine favorisent les échanges d’expériences, et valorisent les activités réalisées autour du jardin.

Des activités ludiques pour les enfants, organisées par petits groupes pendant le temps périscolaires en collaboration avec l’équipe éducative, et avec les centres de loisirs pendant l’été, font écho avec celles menées dans les établissements des autres pays. Nous abordons des thématiques variées: le sol, la graine, les cycles de vie d’une plante, le compost, les auxiliaires, les méthodes de culture. Nous sensibilisons les enfants à la valorisation des ressources de l’école pour la fertilisation du jardin (compostage des feuilles, branches des arbres de la cour, des restes de la cantine). Enfin, nous les incitons à tenter quelques plantations chez eux, s’ils possèdent un balcon, ou s’ils peuvent avoir accès à un jardin quelque part chez un membre de leur famille, en encourageant le recyclage, compostage, et en leur confiant des semences ou des plants, comme nous le faisons en Afrique.
La traversine sur HelloAsso: ► Soutenir la Traversine

 

Le jardin situé en terrasse, a nécessité la mise en place de structures hors sol, réalisées en pin douglas et métal.

Le Key Hole
C’est un potager circulaire, surélevé, comprenant en son centre un compost, dont les nutriments se diffusent vers les bacs de cultures qui l’entourent. Son nom littéralement trou de serrure, vient de sa forme, créée par une interruption du potager pour créer un accès au composteur central. La partie basse du Key hole a été conçue pour recevoir du bois mort, pour alléger la structure d’une part et constituer un refuge à insectes d’autre part.

Le Mandala
Le Key-hole est entouré de 7 bacs de culture de forme trapézoïdale, formant une fleur inspirée des mandalas, qui constituent un élément central des jardins en permaculture. Il accueille des cultures maraichères de saison.

Les bacs de culture étagée
Un alignement de 11 bacs de 2m de long chacun à double niveaux de culture, destinés à cultiver des fruitiers, selon le principe de culture étagée: double rangée de fraisiers au premier plan, puis baies en deuxième niveau (framboises, groseilles, cassis, mures), et grimpants sur filins tendus à l’arrière (kiwis, raisin).

La pergola
Un espace de rencontre avec les enfants, entouré de bacs de culture, où sont plantés des grimpants vivaces (chèvrefeuille, jasmin, vigne verge) et saisonniers (courges, potimarrons) qui grimpent sur des filins tendus pour créer un espace ombragé.

Le composteur
Un double bac de 4m3 pour stocker les feuilles et branches récupérées des arbres de la cour d’école.
Il est entouré de 2 bacs, et également entouré d’une structure métallique pour accueillir des cucurbitacées grimpants, afin de créer de l’ombrage pour favoriser le compost.

Le village des mini serres
Il est constitué de 4 mini serres de 1m20 de côté en forme de petites maisons, constituant un espace ludique pour les enfants. Les toits des maisons, en plexigas et inox, sont articulés et peuvent s’entrouvrir l’été.
Cet espace est entouré de barrières en douglas, offrant un double niveau de culture pour des fraises et herbes aromatiques.

Les bacs fleuris
2 grands bacs garnis de fleurs vivaces variées, offrent une floraison répartie au fil des saisons, pour favoriser la pollinisation.

D’autres modules expérimentaux s’ajouteront au fil des mois.

 

 

Un projet soutenu par :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Découvrez ci dessous le fil d’actualité de ce projet  (ou sur Facebook…)

 

EnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrer

La Traversine vue du ciel!
| |

Le jardin de la Traversine vue du ciel!   Sur cette terrasse de 300m2 sur le toit de l’école maternelle de Bercy, l’association Dessine l’Espoir a mis en place un jardin pédagogique dans le cadre du projet Parisculteurs. Ce film … Lire la suite

Légumes d’été sur la Traversine
| |

Le jardin de la Traversine a bénéficié d’un ensoleillement exceptionnel. Cette  première année de culture a été un test réussi pour plusieurs culture: Tomates, haricots grimpants très prolifiques, courges, salade, maïs…

La Traversine, été 2018
| |

Dans cette courte vidéo, vous verrez l’évolution du jardin de la Traversine, jardin pédagogique de Dessine l’Espoir sur le toit de l’école maternelle de Bercy. Cette visite virtuelle fait le tour des modules de culture mis en place et des … Lire la suite

La pyramide alimentaire Transjardins à l’école de Bercy
| |

Dessine l’Espoir a conçu a jeu autour de la pyramide alimentaire, dans le but d’initier les plus jeunes aux principes d’une nutrition équilibrée. Avec un jeu de cartes en métal réalisé au Burkina Faso et peints par un artiste du … Lire la suite

Installation des filins pour la forêt jardin de la Traversine
| |

Sur le jardin de la Traversine, 13 bacs ont été conçus sur le principe de la culture étagée. Ils sont réservés aux fruitiers. Une première rangée de fraisier, à mi hauteur du bac, puis une seconde à l’avant du bac, … Lire la suite

Bac de culture vertical de récupération
| |

Aménager une terrasse en milieu urbain est l’occasion de trouver des solutions de culture verticale. Nous avons réalisé ce modèle avec des palettes de récupération et des bouteilles vides. Les bouteilles ont été remplies à 13 de billes d’argile pour … Lire la suite

Frises, boîtes de conserves et pots de fleurs
| |

C’est la dernière étape de l’atelier de décoration des boîtes de conserves! Après avoir réalisé des frises noir et blanc inspirées de motifs tradition aux de plusieurs  pays d’Afrique, les avoir fait colorier par les enfants de Bercy, nous les … Lire la suite

« Goodies » du financement participatif de la Traversine
| |

Les femmes de l’association Fundzisa Live, ont réalisé à la demande de Dessine l’Espoir des sacs cousus et brodés mains, estampillés « Transjardins », reproduisant plusieurs légumes. Ce sac en toile, idéal pour faire son marché, est vendu au profit du projet … Lire la suite

Fruits et légumes d’été
| |

Le jardin de la Traversine bénéficie d’un ensoleillement assez exceptionnel sur le toit de l’Ecole de Bercy. Cela se ressent sur la précocité des récoltes, le goût des légumes, (les fruits sont gorgés de sucre) et le rendement assez étonnant … Lire la suite

La Traversine – Journal du 12eme, Mairie de Paris
| |

Le jardin de la Traversine est présenté dans le journal de la mairie du 12ème, pour un numéro mettant en avant la politique de végétalisation urbaine mise en place dans l’arrondissement.   Accéder à l’article complet ici

L’Oreal Citizen Day à la Traversine
| |

Dessine l’Espoir a reçu le soutien d’une équipe de 18 collaborateurs de L’Oréal à l’occasion du Citizen day.   Une journée consacrée à l’entretien du jardin, et à l’animation d’ateliers avec les enfants de la maternelle et de l’élémentaire.  

Financement participatif
| |

Dessine l’Espoir lance un financement participatif sur Hello Asso pour récolter des fonds pour entretenir le jardin de la Traversine.   Le jardin de la Traversine a bénéficié du soutien de la Fondation Lemarchand et de la Fondation Nature et … Lire la suite

Récupération des conserves de la cantine
| |

Les boîtes de conserve de la cantine ont été collectées et peintes en vert foncé. Remplies jusqu’à 10cm de billes d’argiles, niveau auquel un trou a également été bercé pour constituer un trop plein , elles ont été remplies de … Lire la suite

Cultures sur le Keyhole
| |

Keyhole signifie «trou de serrure» en anglais, nom inspiré de la forme de ce potager.       Ce potager permet une production importante de légumes sur une surface limitée, tout en nécessitant moins d’arrosage. Dans la colonne centrale, nous versons … Lire la suite

Présentation de l’hotel à insecte aux élèves de Bercy
| |

Les enfants de l’élémentaire ont été invités à dessiner l’hotel à insecte.  

Expérimentation du Biochar & du Milpa sur la Traversine
| |

Le Milpa également surnommé «les trois soeurs», tient une place importante dans la mythologie amérindienne. Nous l’utilisons pour l’expérimentation du biochar.   Le Milpa   Le Milpa désigne l’association bénéfique du maïs, du haricot grimpant et d’une courge. Certaines plantes … Lire la suite

Dessins avec les enfants de Macambeni
| |

Les enfants du centre de  Macambeni ont réalisé des dessins pour les élèves de l’école de Bercy, dans le cadre du programme « classe communicante », créant des liens entre les jardins pédagogiques   Ces dessins seront remis aux enfants de l’école … Lire la suite

Bac de compostage pédagogique
| |

A la Traversine, un bac de compostage de démonstration a été réalisé pour montrer aux enfants l’évolution du processus de décomposition. On remplit le bac par la gauche, en mixant restes de cuisine, épluchures (matières azotées) avec les feuilles mortes … Lire la suite

Présentation des insectes utiles au jardin
| |

Dessine l’Espoir a réalisé en classe une activité avec les enfants de l’élémentaire autour des insectes utiles au jardin.   Une présentation d’une dizaine d’insectes a été faite, puis un questionnaire a été transmis aux enfants. Puis les élèves ont … Lire la suite

Fruitiers en fleur sur la terrasse de la Traversine…
| |

Dans ses 13 bacs inspirés de la culture étagée agroforestière, le printemps est en pleine effervescence: Niveau Zéro… Les fraises en fleur commencent à former leurs premiers fruits, Niveau 1… Les cassis, groseilles, muriers, framboisiers, sont couverts de fleurs et … Lire la suite

La valise de Laafi
| |

Les enfants de la maternelle de Bercy ont réalisé une valise contenant des dessins, des photos de leur école, de leur jardin, et de leur quartier, à destination des enfants de la maternelle du Village Laafi, à Koudoudgou (Burkina Faso). … Lire la suite

Des dessins de flore locale à destination de Paris
| |

Dans le cadre des échanges entre les enfants s’occupant de jardins pédagogiques dans leur école et réunis autour du blog « Transjardins », les enfants de l’école Hlohlo AME du Swaziland, ont envoyé aux enfants de l’école de Bercy (Paris), des dessins … Lire la suite

Les enfants de Roosboom préparent un colis pour les enfants de l’école de Bercy
| |

Comme tous les après midi, les enfants de la Half Way House de Roosboom se retrouvent, pour des activités créatives, sportives, l’entretien du jardin, avant que leur repas ne soit servi. Cet après midi, il sont reçu la valise réalisée … Lire la suite

Hotel à insectes
| |

Egalement appelé « refuge à insectes », il a pour rôle d’attirer les insectes utiles au jardin.   La Traversine abrite désormais 3 hotels à insectes: 1 sur la terrasse, un dans la cour de la maternelle, et un dans la … Lire la suite

Frises décorées pour le jardin de la Traversine
| |

Afin de décorer les boites de conserves récupérées de la cantine, nous avons imaginé des frises inspirées de graphismes inspirées des différents pays où Transjardins est présent (bogolan du Burkina Faso, peintures murales Zulu, décoration textes du Swaziland et du … Lire la suite

Un couvercle pour le keyhole
| |

Un couvercle en métal a été installé sur le Keyhole de la Traversine. Celui ci permet d’éviter que les feuilles mortes intercalées entre les déchets de cuisine, s’envolent. Il conserve l’humidité du compost, tout en apportant de la chaleur qui … Lire la suite

Peinture sur graine pour remplir la valise retour !
| |

Les enfants de l’école Hlohlo AME au Swaziland ont préparé un cadeau original pour les enfants de l’école de Bercy (Paris). Ils ont ramassé des cosses du grand flamboyant qui se trouve dans le jardin de leur école, et les … Lire la suite

Collages au centre Laafi
| |

Les enfants de Koudougou ont décoré des dessins de feuilles d’arbres en collant des gommettes métallisées et colorées. Ces dessins rejoindront la valise offerte par les enfants de Koudougou aux enfants de l’école e Bercy dans le cadre du projet … Lire la suite

Coloriage des enfants de Koudougou
| |

Dans le cadre des « classes communicantes », les enfants de la maternelle de Laafi à Koudougou ont colorié des feuilles d’arbres locaux, comme le neem, le jujubier, le manguier, dessinées par un animateur. Ces dessins ont été offert à la maternelle … Lire la suite

Atelier photo autour du compost
| |

Dessine l’Espoir a organisé un atelier autour du compost à l’école de Bercy, avec la photographe Eliane Sadron, à l’occasion de son exposition à la Galerie Umcebo. Eliane Sadron recompose la décomposition végétale…. elle capture ces instants de passage du … Lire la suite

Le Memory Transjardins à Saint Paul School
| |

Dans le cadre du projet Classes Communicantes, un jeu de memory a été confectionné par des artisans au Burkina Faso. Ce jeu a été dupliqué et envoyé dans les différents centre pour lesquels Transjardins a développé des jardins pédagogiques. Ce … Lire la suite

La « valise » d’Afrique du Sud
| |

Les enfants du centre Siletithemba de Roosebom, ont reçu une enveloppe de la part des enfants de l’école de Bercy ! C’est beaucoup de curiosité et d’excitation que les jeunes ont ouvert le paquet qui leur était adressé et y … Lire la suite

La « valise » du Lesotho
| |

Les enfants de l’école St Paul pour Sourds et Malentendants étaient réunis pour une surprise tout droit arrivée de France: une grande enveloppe contenant des photos et des lettres de la part des enfants de l’école de Bercy (Paris). Grace … Lire la suite

L’arbre de la Traversine en construction
| |

Les enfants de l’école de Bercy, à Paris, ont participé à la fabrication d’une sculpture d’arbre en PVC, bouteilles en plastiques, papier mâché et résine. Les séances d’animation ont été réalisées le mercredi après midi et pendant les vacances scolaire … Lire la suite

La « valise » du Swaziland
| |

Les enfants de l’école « Hlohlo AME » du Swaziland, on reçu une grande enveloppe de la part des enfant de l’école de Bercy (Paris) ! Pour l’occasion, ils ont été réunis par la directrice afin d’ouvrir cette enveloppe contenant des lettres … Lire la suite

La « valise » du Burkina Faso
| |

Transjardins rassemble plusieurs jardins pédagogiques en France et en Afrique. les échanges sont nombreux entre les projets qui partagent des supports pédagogiques, des animations, des jeux éducatifs communs, sur le thème du jardin, de la préservation de l’environnement, et de … Lire la suite

Nature & Découvertes Bercy
| |

La Fondation Nature & Découvertes, partenaire de Dessine l’Espoir pour le jardin La Traversine de l’école de Bercy, fait bénéficier l’association de son opération l’arrondi solidaire dans son magasin de Bercy Village du 2 janvier au 30 Aout 2018. EnregistrerEnregistrer … Lire la suite

Les serres de la Traversine
| |

Les serres sont prêtes pour l’hiver… Il ne manquait plus que les panneaux en plexi pour les protéger du froid. Un système d’axe permettra de les entrouvrir pendant les grandes chaleurs.

Les feuilles de la cour
| |

C’est l’automne, pas la saison la plus verdoyante pour la Traversine, mais l’occasion de faire le plein de biomasse pour le printemps! Chaque jour, le personnel des 3 établissements (maternelle, élémentaire et collège), balayent la cour pour ramasser les feuilles … Lire la suite

Plantations d’automne sur la Traversine…
| |

C’est la saison idéale pour repiquer les végétaux, en particulier les fruitiers.   Le jardin de la Traversine verdit, avec des plantations de muriers, framboisiers, fraisiers, mais aussi du chèvrefeuille et de la glycine prêts à recouvrir les structures métalliques … Lire la suite

La Traversine – Premières plantations
| |

La rentrée 2017 a vu les premiers semis et plantations sur le jardin de la Traversine… La saison n’est certes, pas la meilleure pour les semis, mais on a tout de même semé des choux et des poireaux dans les … Lire la suite

La Traversine – Installation du Key Hole
| |

Le Key Hole est un système de potager traditionnel utilisé pour des petites surfaces, en particulier en Afrique. Souvent conçu en pierres, une version allégée a été réalisée pour s’intégrer sur la terrasse du jardin de la Traversine. Le Key … Lire la suite

La Traversine – Remplissage des bacs
| |

La construction des bacs étant finie, il faut maintenant les remplir ! La première étape consiste à recouvrir l’intérieur des bacs par un plastique imperméable. Pour cela nous avons utilisé les sacs de terreau vidés, recyclant ainsi ce qui aurait … Lire la suite

La Traversine – Mise en place sur la terrasse
| |

Après plusieurs mois de préparation (fabrication des structures en métal, des bacs à réserve d’eau, découpe du bois), nous avons profité de la fermeture de l’établissement pour réaliser le montage des éléments sur la terrasse.   Ci dessous quelques visuels … Lire la suite

La Traversine – Fabrication des modules du jardin
| |

4m3 de Pin Douglas ont été débités dans une scierie ardéchoise pour réaliser les bacs du jardin de La Traversine. Le bois raboté a ensuite été coupé à mesure pour être assemblé directement sur la terrasse. Des structures en inox … Lire la suite

La Traversine sur le Salon de l’Agriculture
| |

Le projet La Traversine a été présenté sur le Stand « Parisculteurs » de la Mairie de Paris au Salon de l’Agriculture.   www.traversine.fr – www.parisculteurs.paris    

La Traversine, un jardin pédagogique sur le toit de l’école de Bercy
| |

La Traversine est le nom donné par Dessine l’Espoir à son projet de jardin pédagogique sur le toit de l’école de Bercy dans le 12ème arrondissement de Paris. Un jardin pédagogique à destination des enfants de la maternelle et de l’école … Lire la suite