Visite de la Traversine

La Traversine Bercy a été inaugurée le 27 août 2025 dans sa nouvelle configuration, en présence d’Audrey Pulvar, Adjointe à la Maire de Paris en charge de l’alimentation durable, de l’agriculture et du des circuits courts, d’Emmanuelle Pierre-Marie, Maire du … Lire la suite

Au jardin de la Traversine, installé sur le toit-terrasse de l’école de Bercy, les artichauts se sont magnifiquement développés cette année. Planté l’an passé, le pied n’avait donné qu’une seule fleur… mais il en porte cette année cinq ! Ce … Lire la suite

Les enfants de la maternelle de Bercy ont eu le plaisir de cueillir les toutes premières framboises de la saison dans le jardin de la Traversine Bercy.  Grâce à l’ensoleillement généreux du toit-terrasse, les fruits ont mûri avec deux à … Lire la suite

Au Jardin de la Traversine Bercy, les enfants de maternelle ont participé à une activité ludique et éducative conçue par l’association Dessine l’Espoir autour des plantes potagères. Une grande planche illustrée regroupant 25 feuilles de fruits et légumes cultivés dans … Lire la suite

Au jardin de la Traversine Villiot, une activité de jardinage a réuni 12 enfants accueillis par le centre Paris Anim’ Annie Fratellini autour des pétales du mandala potager. Un travail collectif, mené avec enthousiasme par les enfants, encadrés par l’équipe … Lire la suite

Le jardin de la Traversine Villiot, entouré d’immeubles, bénéficie d’une implantation en pleine terre, ce qui est un avantage comparé au toit terrasse de Bercy, mais souffre d’un manque d’ensoleillement, surtout en période hivernale.  Le jardin est alors un lieu … Lire la suite

Au jardin de la Traversine Bercy, les enfants de l’école participent activement à la culture des fraises sur le toit-terrasse. Après avoir repiqué les stolons dans de nouveaux bacs à l’automne et participé au désherbage, à l’entretien et l’arrosage tout … Lire la suite

Le jardin de la Traversine Bercy célèbre la première année de sa réinstallation sur le toit terrasse de l’école de Bercy dans sa nouvelle configuration.  Les structures végétalisées sont désormais toutes végétalisées et les plantes en pleine croissance, offrant un espace … Lire la suite

Les enfants de l’école de Bercy sont fiers d’avoir cultivé leurs propres plants de tomates !  Dès février, ils ont semé des graines dans des godets installés dans le préau de l’école. Fin mars, les jeunes pousses ont été transplantées dans les … Lire la suite

À l’occasion des 10 ans du projet Parisculteurs, l’association Dessine l’Espoir a été invitée à présenter son jardin pédagogique, La Traversine, lors d’une manifestation organisée par la DEVE sur le Jardin des Traverses.  Le jardin de la Traversine, installé sur … Lire la suite

Aujourd’hui, les enfants de l’école de Bercy ont participé à une activité de plantation de poireaux au jardin de la Traversine, encadrés par les animateurs de l’association Dessine l’Espoir. Avant de commencer, les animateurs leur ont expliqué les étapes essentielles … Lire la suite

Il est temps de transférer les jeunes plants produits en serre vers le jardin de la Traversine Villiot. Courgettes, brocolis, choux-fleurs et poireaux prennent place sur les premiers pétales du jardin.  Le sol a été préalablement débarrassé des mauvaises herbes, ameubli, … Lire la suite

Les animateurs de la Traversine ont fabriqué un composteur double bac destiné au jardin de Bercy. Conçu spécialement pour ce jardin hors-sol, il permettra de valoriser la biomasse issue de l’entretien du potager. Le premier bac accueillera les déchets compostables … Lire la suite

La pergola de la Traversine Bercy est constituée d’une structure en métal de 3m50 de côté, entourée de bacs en bois destinés à la culture des aromates. Au centre de celle-ci, l’équipe de Dessine l’Espoir vient d’installer une grande table … Lire la suite

L’association Dessine L’Espoir à participé à Paris Sème aux côtés des Parisculteurs. Nous avons animé des ateliers ludiques pour sensibiliser petits et grands à l’agriculture durable, en présentant des jeux éducatifs utilisés par l’association dans différentes écoles, que ce soit … Lire la suite

Pour accompagner les oiseaux en bois décorés suspendus à la pergola, les enfants de l’école de Bercy et du CLAJE ont peint des fleurs en bois pour embellir le jardin de La Traversine Bercy. Les deux faces de chaque fleur … Lire la suite

Les pieds de fraises récoltés en septembre ont eu le temps de se développer pendant l’hiver et ont pu être replantés par les maternelles dans les bacs du jardin de l’école de Bercy aux côtés des kiwis, vignes, et autres … Lire la suite

Comme le temps ne permettait pas d’intervenir sur le potager, nous avons entrepris de réaliser un jeu de memory avec les enfants.  Nous avons imprimé sur des planches d’étiquettes des dessins en noir et blanc  de fruits, de légumes, dans … Lire la suite

Les enfants du CLAJE, le centre d’animation du quartier de Villiot-rapée dans le 12ème arrondissement de Paris, ont rejoint l’équipe de Dessine l’Espoir sur le jardin de la Traversine Villiot pour un après-midi jardinage. Au programme, le repiquage de plants collectés … Lire la suite

Nous avons le plaisir d’accueillir de nouveaux groupes sur le jardin de Bercy. Curieux et débordants d’énergie, ils ont pu explorer le jardin malgré le froid et avoir un premier aperçu des plantations et outils qu’ils utiliseront lors des prochaines … Lire la suite

Pour aider les oiseaux à passer l’hiver dans le jardin, les enfants de l’école de Bercy et du CLAJE ont fabriqué des nichoirs à oiseaux en bois pour les installer dans les deux jardins.Il est important pour les enfants de … Lire la suite

Pour compléter la fabrication et l’installation des nichoirs à oiseaux, les enfants de l’école de Bercy ont décoré des petits oiseaux en bois. Une fois peints et vernis, les enfants les ont suspendus sous la pergola du jardin, où poussent herbes aromatiques et haricots grimpants, … Lire la suite

Lors de cette activité, les enfants du CLAJE ont eu l’occasion de s’exprimer et de personnaliser leur propre pancarte en y inscrivant leurs prénoms et en ajoutant des motifs avec des pochoirs en forme de fleurs et de légumes. Ils … Lire la suite

À l’approche de Noël, les enfants de la maternelle de Bercy ont participé à un atelier créatif pour réaliser leurs cartes de vœux.Nous avons commencé par découper des morceaux de carton pour obtenir des cartes vierges à la taille des … Lire la suite

Ça y est! Tous les éléments sont prêts à être accrochés sur le Tipi de Noël du jardin de la Traversine Villiot! Boules végétalisées, étoiles décorées de branches de sapin et de pommes de pin, flocons en bambou coloré, bonhommes … Lire la suite

Les enfants de l’élémentaire de Bercy ont activement participé à la décoration du Tipi de Noël du jardin de la Traversine Villiot. Parmi les réalisations, exclusivement à base de végétaux, ceux-ci ont garni des étoiles constituées de cordes enroulées sur … Lire la suite

Noël approche, et le tipi du jardin se transforme en sapin de fête ! Plusieurs ateliers ont été organisés pour mettre en oeuvre cette métamorphose… Les enfants du CLAJE (Centre Paris Anim de Villiot) ont réalisé de petits bonhommes de neige composés de 2 rondelles de … Lire la suite

Chaque année, le tipi du potager de Villiot se transforme en sapin de Noël, se parant de décorations de noel à base de végétaux! Dans le cadre de cette animation, les élèves de l’école élémentaire de Bercy ont fabriqué des étoiles … Lire la suite

Les enfants de la maternelle de Bercy ont fabriqué des maracas uniques et colorés en réutilisant des emballages de compote de pomme. Pour commencer, ils ont appliqué une couche de vernis sur les emballages afin de faciliter l’adhérence de la … Lire la suite

Cet après-midi, les élèves de l’école élémentaire ont créé un magnifique Land Art sur le jardin de leur école. Avec des feuilles séchées, des marrons et des petits bâtons, ils ont imaginé et assemblé une œuvre collective. Chacun a contribué … Lire la suite

Les enfants de l’école élémentaire de Bercy se sont inspirés de leurs centres d’interêts pour créer leurs tableaux. Après avoir collé les feuilles séchées sur le papier, ils ont dessiné autour pour imaginer des formes uniques. L’un d’eux a par … Lire la suite

S’il y a bien un légume qui étonne les enfants sur le potager de la Traversine Bercy, c’est le haricot Blauhilde de notre partenaire semencier : Agrosemens. Et oui, ce haricot à rames, qui se plaît si bien sur notre … Lire la suite

Après la récolte et la préparation des légumes, nous les avons fait goûter aux enfants de la maternelle de l’école de Bercy, sous la pergola du jardin, encore bien garnie de haricots grimpants… Ils se sont plutôt régalés, avec des … Lire la suite

Aujourd’hui, les enfants de l’école et du CLAJE ont eu l’opportunité de rencontrer une artiste plasticienne et professeure originaire de Téhéran, Shapari Behzadi.  Elle a organisé une activité créative autour des éléments naturels tels que des branches, des feuilles, de … Lire la suite

En ce début d’automne doux et ensoleillé, nous avons réalisé une dernière récolte des légumes du jardin de l’école de Bercy. Poireaux, tomates, blettes, butternut, haricots… Nous avons rempli un généreux panier garni afin de les cuisiner lors de la Semaine … Lire la suite

Malgré un été maussade, la culture sur un toit terrasse a le gros avantage de capter 100% des rayons du soleil. Ainsi, même si le soleil ne pointe son nez qu’une heure par jour, ou bien joue à cache-cache dernière … Lire la suite

Jour de semis à la Traversine Bercy ! Dans le cadre des activités périscolaires réalisées avec la maternelle, nous avons, avec l’aide de 10 enfants, entrepris de semer des légumes adaptés à la saison. Fèves, épinards et blettes au programme… … Lire la suite

Dans le Jardin de Villiot, les enfants de l’école de Bercy ainsi que ceux du CLAJE ont eu l’occasion de décorer des pots en terre cuite. Avec des pinceaux et des peintures aux couleurs éclatantes, ils ont laissé libre cours à leur … Lire la suite

A l’occasion de la fête annuelle de la résidence Villiot, l’association Dessine l’ espoir a organisé sur le jardin un atelier cuisine pour valoriser les récoltes du potager. Ainsi les blettes fraîchement récoltées ont été cuisinées avec des oignons pour constituer l’ingrédient essentiel de la … Lire la suite

Afin de permettre aux enfants de l’école une observation pédagogique des légumes tout au long de leur cycle de vie,  nous résistons au plaisir de les déguster, pour les laisser monter en graine… L’artichaut situé au centre du grand bac … Lire la suite

Sur le jardin de la Traversine Bercy, nous privilégions l’observation du cycle de vie du légume de la graine à la graine. Notre joli chou fleur était magnifique pendant l’été ! Après avoir formé une belle tête blanche de plus … Lire la suite

Sur le toit terrasse de l’école de Bercy, la place est limitée… Ainsi, les bacs de culture ne sont jamais vides! Après avoir enlevé les pieds de tomates, ceux-ci ont été remplacés par des pieds de céleri produits dans la … Lire la suite

Aujourd’hui, les enfants de l’école de Bercy ont participé à une activité ludique : un Memory sur les fruits et légumes ! Nous remercions chaleureusement l’atelier de couture du Jardin des Savoir-Faire en Eswatini qui a réalisé ce joli jeu … Lire la suite

Pour leur première journée à la Traversine Bercy, les maternelles de l’école de Bercy ont eu l’occasion de visiter le jardin et de découvrir les différents fruits et légumes qui y poussent : haricots, fraises, courges, tomates-cerises…  En observant l’intérieur … Lire la suite

Les tomates dont les semis ont été réalisés par les enfants de l’école de Bercy avant l’arrivée du printemps, se sont épanouies sur le potager de la Traversine! Tomates allongées, cœurs de bœuf, tomates cerises, nous avions choisi la diversité … Lire la suite

Les enfants de la maternelle de Bercy et de la crèche de Villiot se sont rencontrés dans le jardin de la Traversine-Villiot. Ils ont composté leurs déchets végétaux (épluchures principalement) et visité le jardin ensemble. Ensuite, au sein du kiosque … Lire la suite

Dans le cadre d’une journée de formation organisée par Unis-Cité et portant sur le thème de l’environnement, les jeunes en Service Civique ont pu mettre la main à la pâte et récolter les dernières tomates vertes du jardin de la … Lire la suite

Le samedi 24 septembre 2022, nous avons pris part  à la Fête de la Résidence Villiot. Nous avons accueilli les enfants et les plus grands de la résidence Villiot dans le jardin partagé de la résidence. Les enfants ont pu … Lire la suite

À l’occasion de la visite de la maire du 12ème arrondissement de Paris à la Traversine, nous avons pu exposer les outils pédagogiques conçus par Dessine l’Espoir, notamment les jeux de la nutrition. Les enfants de l’école de Bercy ont … Lire la suite

Les enfants des écoles de Bercy ont participé à un jeu de piste dans le jardin de la Traversine. Pendant le parcours, ils ont pu découvrir les différents éléments du jardin : le mandala, la pergola des aromates, les hôtels … Lire la suite

Cette semaine à la Traversine, le jeu de piste a été joyeusement inauguré par les deux classes de CP. Pendant environ 1h, les enfants ont donc pu découvrir le jardin et ses composantes (mandala, keyhole, mur végétalisé, pergola des aromates … Lire la suite

Le 29 Avril 2019, le jardin de la Traversine a été inauguré parPénélope Komitès, Adjointe à la Maire de Paris, chargée des espacesverts, nature en ville, biodiversité, agriculture urbaine et affairesfunéraires, et par Madame Catherine Baratti-Elbaz, Maire du 12emeArrondissement de … Lire la suite

Le jardin de la Traversine vue du ciel!   Sur cette terrasse de 300m2 sur le toit de l’école maternelle de Bercy, l’association Dessine l’Espoir a mis en place un jardin pédagogique dans le cadre du projet Parisculteurs. Ce film … Lire la suite

Une signalétique vient d’être installée sur le jardin de la Traversine, pour guider les visiteurs, présenter les expérimentations, le rôle de chaque module. Les personnages dessinés par Camille Cerisier qui illustrent déjà le site de Transjardins animent ces panneaux.

Dessine l’Espoir a reçu le soutien d’une équipe de 18 collaborateurs de L’Oréal à l’occasion du Citizen day.   Une journée consacrée à l’entretien du jardin, et à l’animation d’ateliers avec les enfants de la maternelle et de l’élémentaire.