As part of the Christmas workshops, the children worked on small wooden discs measuring 5 to 7 cm in diameter and approximately 5 mm thick.Each disc became a blank canvas for creativity: the children decorated both sides, giving free rein … Read More
We invited a group of 12 children from the Bercy school, accompanied by Designing Hope during their after-school hours, to discover the Transgardens exhibition — games and vegetable gardens bridging Africa at the Instantanée Galerie. The exhibition features the “Coffret … Read More
Christmas preparations continue at the Traversine nursery, this time with the creation of original greeting cards!The children discovered the technique of fingerprinting, a simple and fun approach that puts creativity at their fingertips.Using stylised fir tree drawings made with black … Read More
À l’approche des fêtes, le jardin de la Traversine reprend ses couleurs de Noël ! Comme chaque année, les enfants participent à la préparation de décorations végétales qui viendront embellir le sapin installé dans le jardin.Cette fois-ci, c’est un sapin stylisé … Read More
Les enfants de maternelle de Bercy ont eu la fierté de transplanter dans les bacs de culture les jeunes plants de blettes issus de leurs propres semis réalisés cet automne.Un beau moment de jardinage à la Traversine Bercy, qui leur permet de … Read More
At La Traversine Bercy, nursery school children enjoyed a wonderful gardening experience: harvesting the carrots they had sown last spring in growing boxes.After several months of care and observation, they were finally able to gently pull their orange roots out … Read More
In the garden at La Traversine Bercy, nursery school children took part in a game of vegetable memory, with cards showing vegetables in their ‘open’ and ‘closed’ states laid out on a large table in the garden.This game is part … Read More
This week, primary school pupils in Bercy made small paper windmills to brighten up the Traversine garden. Each child began by decorating a square of paper, painted on both sides with bright colours. Once the creations were finished, the sheets … Read More
The nursery school children continued their sowing activity, this time focusing on turnips.The seeds used came from our partner Agrosemens, a loyal supporter of the educational programme.After observing the small black turnip seeds, the children carefully sowed them in the … Read More
Cette semaine, les enfants de la maternelle de l’école de Bercy ont découvert un nouveau jeu de mémoire et d’observation autour des légumes du potager : le jeu des 7 familles de couleurs de légumes ! Chaque famille correspond à une couleur de légumes — rouge, … Read More
